Como alguns sabem, eu morei vários anos nos estados unidos. Quando voltei para o Brasil, fiquei feliz em ver que muitos livros excelentes haviam sido, ou estavam sendo, traduzidos para o português, por editoras como a Fiel, NUTRA, Hagnos, entre outras. Fiquei decepcionado, no entanto, ao procurar entre os livros traduzidos qualquer material para maridos. Conhecia dois livros, “The Exemplary Husband” (O Marido Exemplar) de Stuart Scott, e “The Complete Husband” (O Marido Completo) de Lou Priolo, e ambos continuavam sem tradução. Não tinha ideia naquela época que eu estaria traduzindo livros futuramente. Foi pouco depois que eu conheci Pr. Jayro da editora NUTRA, e comentei que gostaria de ver estes dois livros em português. Como poderia saber que ele responderia (falando do livro do Lou Priolo), “Nós temos os direitos para publicar este livro”? Como poderia saber que algum tempo depois ele ofereceria para mim este projeto para tradução?

Em agosto do ano passado, eu contei como conheci o Lou Priolo durante uma das suas viagens ao Brasil. Falei da série de encontros desde de 2008 que levaram àquele ponto. Eu não sabia que quando conheci Pr. Jayro num elevador em St. Louis, nos EUA, em 2008, Deus me levaria por uma série de passos que chegariam ao ponto de traduzir este livro que queria tanto ver em português. Mas é o que aconteceu.

Na semana passada, a editora NUTRA lançou “Maridos Perseguindo a Excelência”, a tradução do “The Complete Husband” de Lou Priolo. Caro leitor, se você é um marido, esta leitura é obrigatória! Precisa estar nas estantes de qualquer pastor que queira ajudar os homens da sua igreja a serem maridos direcionados por Deus. Lamentei há cinco anos que este livro não existia em português. Hoje regozijo, pois, graças a Deus, está ao alcance do marido brasileiro! Que Ele operou para que eu participasse do lançamento deste livro na nossa língua é bênção sobre bênção. Espero que todos aproveitem bem as verdades que o Lou Priolo organiza tão bem no seu trabalho.